Falatastic
phrases
vocabulary

Brazilian slang: 25 everyday words and expressions

The Brazilian Portuguese slang you will hear every day: legal, valeu, beleza, cara, bora, né and more, with meanings, examples and when not to use them.

Falatastic Editorial Team·Nov 21, 20263 min read
Brazilian slang: 25 everyday words and expressions

Quick answer

the slang you will hear most is beleza (OK / cool), legal (cool), valeu (thanks), cara (dude), bora (let's go), né? (right?), tipo (like) and nossa! (wow!). They are informal: perfect with friends, not for job interviews.

Brazilian Portuguese (gíria means slang) is informal and playful. Recognising these words will help you follow conversations, series and music long before you use them yourself.

Greetings and reactions

Slang Meaning Example
Beleza? All good? / OK E aí, beleza? (Hey, all good?)
E aí? What's up? E aí, cara, tudo certo?
Valeu Thanks / cheers Valeu pela ajuda!
Falou! Later! / Bye Falou, até amanhã!
Nossa! Wow! / Gosh! Nossa, que calor!
Que legal! How cool! Você vai ao Rio? Que legal!
Massa Great, awesome (common in the Northeast and Brasília) Esse show foi massa!
Top Great O restaurante é top.

People

Slang Meaning Example
Cara Dude, guy Esse cara é engraçado.
Mano / mana Bro / sis (São Paulo) Mano, que fome!
Galera Group of friends, everyone A galera vai sair hoje.
Gato / gata Attractive person Ele é um gato.

Fillers you will hear constantly

Slang Meaning Example
Né? Right? Isn't it? (from não é) Tá quente, né?
Tipo Like (filler) Ele é, tipo, muito legal.
Então So / well Então, vamos?
Aí Then / and so Aí ele falou que não vinha.

Actions and situations

Slang Meaning Example
Bora! Let's go! (from vamos embora) Bora tomar um açaí?
Rolar To happen, to be on Vai rolar uma festa sábado.
Dar um rolê To go out, wander around Vamos dar um rolê no shopping?
Ficar To hook up / date casually Eles ficaram na festa.
Mó Very, a lot (São Paulo, very informal) Mó calor hoje.
Zoar To joke, to tease Tô só zoando! (I'm just kidding!)
Pagar mico To embarrass yourself Paguei o maior mico na reunião.
Tá ligado? You know? Got it? Ele não vem, tá ligado?
Sei lá Dunno Sei lá, talvez amanhã.

Words with a different meaning in Portugal

Legal means cool in Brazil but only "legal" (lawful) in Portugal. Ficar in the sense of dating casually is typically Brazilian. More differences in our guide to Brazilian vs European Portuguese.

When not to use slang

Slang is great with friends and in messages. In formal emails, with older people you have just met, or in professional settings, stick to standard Portuguese: obrigado instead of valeu, tudo bem? instead of beleza?.

Start with the basics in our list of everyday phrases for Brazil.

Frequently asked questions

What does "beleza" mean?

Literally "beauty", but in speech it means "OK", "cool" or "all good": Beleza, te vejo às oito (OK, see you at eight).

Is "cara" rude?

No. It is informal, like "dude" or "man", and is used with friends.

What does "né" mean?

It comes from não é? (isn't it?) and works like "right?" at the end of a sentence.

Written and checked by native Portuguese speakers. Spotted a mistake? See how we correct errors.

Keep learning

All phrases guides