Ser vs estar in Portuguese: how to choose (with examples)
Ser vs estar in Portuguese: when to use each in Brazilian Portuguese, with a simple rule, the common exceptions and real example sentences.

Quick answer
use ser for what something is (identity, origin, profession, characteristics, time) and estar for how or where something is right now (temporary states, feelings, location of things and people). Ela é brasileira (she is Brazilian), but ela está cansada (she is tired).
English has one verb, "to be". Portuguese has two, and choosing the wrong one is one of the most common beginner mistakes. The good news: a handful of rules covers almost every case.
The core idea
Think of ser as the verb of definition: it answers "what is it?" or "what is it like, essentially?". Think of estar as the verb of condition: it answers "how is it at the moment?" or "where is it?".
| Ser | Estar | |
|---|---|---|
| Identity and profession | Eu sou o Pedro. Ele é médico. | — |
| Origin and nationality | Nós somos de Recife. | — |
| Characteristics | A casa é grande. | — |
| Time, dates, events' location | São três horas. A festa é na praia. | — |
| Temporary states and feelings | — | Estou cansado. Ela está feliz hoje. |
| Location of people and things | — | O livro está na mesa. Estamos em São Paulo. |
| Continuous actions (-ndo) | — | Estou estudando. |
Use ser for
Identity, profession and relationships. Eu sou professora (I'm a teacher). Ele é meu irmão (he's my brother). Even if a job is temporary, Portuguese treats it as part of who you are.
Origin and nationality. Você é de onde? (where are you from?). Sou americano (I'm American).
Essential characteristics. O Rio é bonito (Rio is beautiful). A comida brasileira é deliciosa (Brazilian food is delicious).
Time and dates. Que horas são? (what time is it?). Hoje é segunda-feira (today is Monday). É uma hora (it's one o'clock: note the singular).
Where an event takes place. This one surprises learners: a festa é na casa da Ana (the party is at Ana's house). Events "are" somewhere with ser.
Use estar for
Temporary states and feelings. Estou com fome (I'm hungry, literally "I'm with hunger"). Ele está doente (he's ill). Tá calor hoje (it's hot today).
Location of people and objects. Onde você está? (where are you?). A chave está no carro (the key is in the car).
Actions in progress. In Brazil, the continuous is estar + gerund: Estou falando com ele (I'm talking to him). O que você está fazendo? (what are you doing?).
Same adjective, different meaning
Some adjectives change meaning with the verb. These pairs are worth learning as fixed phrases:
| With ser | With estar |
|---|---|
| Ele é chato (he's annoying, as a person) | Ele está chato (he's being annoying today) |
| A sopa é boa (the soup is good, as a dish) | A sopa está boa (the soup tastes good right now) |
| Ela é bonita (she's beautiful) | Ela está bonita (she looks beautiful today) |
| O peixe é verde (the fish is green) | A banana está verde (the banana is unripe) |
The tricky cases
Location of places that never move. Brazilians use both ser and ficar for fixed places, and ficar is the most natural: Onde fica o banheiro? (where's the bathroom?). O museu fica no centro. Using estar for buildings is understood, but ficar sounds more native.
Marriage and death. Ela é casada or ela está casada: both are used; é casada is more common. For death, Portuguese uses estar: ele está morto.
Weather. Estar for the weather right now: está chovendo (it's raining), está frio (it's cold). In speech you will hear tá constantly: tá frio, tá tudo bem.
Spoken shortcut: tá
In everyday Brazilian speech, está is very often shortened to tá, and estou to tô: Tô cansado (I'm tired). Tá bom! (OK!). You will not write this in a formal email, but you will hear it all day.
Practise with these sentences
Try to choose before reading the answer:
- Minha mãe ___ enfermeira. → é (profession)
- Hoje eu ___ muito feliz. → estou (feeling today)
- A reunião ___ às dez. → é (time of an event)
- Nós ___ no aeroporto. → estamos (location of people)
- Este café ___ frio! → está (state right now)
To see every form of both verbs, use our conjugation pages for ser and estar.
Frequently asked questions
Is it "eu sou cansado" or "eu estou cansado"?
Estou cansado. Tiredness is a temporary state. Sou cansado would sound like tiredness is part of your personality.
Why is it "a festa é na praia" and not "está"?
Because you are saying where the event takes place, which uses ser. For people and objects, use estar.
Do Brazilians really say "tá" and "tô"?
Yes, constantly, in informal speech. Write the full forms in formal texts.
Which verb is used for location of a city?
Usually ficar: Curitiba fica no Sul do Brasil. Ser is also possible and correct.
Keep learning
All grammar guidesPor vs para in Portuguese: when to use each
Por vs para in Portuguese: a clear rule for Brazilian Portuguese, the contractions pelo and pela, common fixed expressions and practice sentences.
Você vs tu: which "you" to use in Brazil
Você or tu? How Brazilians really say "you", where tu is used, the formal o senhor / a senhora, and how each one changes the verb.
Basic Portuguese phrases for Brazil: 45+ you will really use
The Brazilian Portuguese phrases you will actually use: greetings, politeness, ordering food, getting around and small talk, with easy pronunciation.
Brazilian slang: 25 everyday words and expressions
The Brazilian Portuguese slang you will hear every day: legal, valeu, beleza, cara, bora, né and more, with meanings, examples and when not to use them.