Falatastic
grammar

Você vs tu: which "you" to use in Brazil

Você or tu? How Brazilians really say "you", where tu is used, the formal o senhor / a senhora, and how each one changes the verb.

Falatastic Editorial Team·Nov 21, 20263 min read
Você vs tu: which "you" to use in Brazil

Quick answer

in most of Brazil, the everyday "you" is você, with the same verb form as ele/ela: você fala, você é. Tu is common in the South, parts of the North and Northeast and in Rio, but usually with the você verb form (tu fala), which is informal. For respect (older people, customers), use o senhor / a senhora. If in doubt, use você.

Você: the safe default

Você is understood and accepted everywhere in Brazil, in almost every situation. It takes the third-person verb:

Pronoun falar ser ir
você fala é vai
vocês (plural) falam são vão

Você é de onde? (where are you from?). Vocês querem café? (do you all want coffee?).

In fast speech, você is shortened to cê: cê vai? (are you going?). You will hear it all the time, especially in São Paulo and Minas Gerais.

Tu: regional and informal

Tu is the traditional informal "you" and is very much alive in parts of Brazil: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Rio de Janeiro, Pará, Maranhão and other areas.

In most of these places, people say tu but conjugate the verb like você: tu vai, tu quer. This is completely normal in speech, even though grammar books say tu vais, tu queres. The "textbook" tu form is heard in some regions (parts of the South and North), and it is the standard form in Portugal.

Textbook / Portugal Common Brazilian speech
you speak tu falas tu fala
you are tu és tu é
you want tu queres tu quer

As a learner, you do not need to produce tu. Recognise it, and use você.

O senhor / a senhora: respect

To address older people, customers or anyone you want to show respect to, Brazilians use o senhor (to a man) and a senhora (to a woman), with the third-person verb: O senhor precisa de ajuda? (do you need help, sir?). A senhora quer sentar? (would you like to sit, madam?).

Shop and restaurant staff use it often. Using você with an older stranger is not rude in most situations, but o senhor / a senhora is warmer and more polite.

Object pronouns: the te / você mix

In Brazil, people mix freely: eu te amo (I love you) uses te (from tu) even when the speaker otherwise says você. Te ligo amanhã (I'll call you tomorrow). This mix is standard in speech.

Other forms you will hear: com você (with you), para você / pra você (for you), and seu / sua for "your" (seu nome, sua casa). In speech, seu can be ambiguous (your / his / her), so Brazilians often say o nome dele (his name) or o nome dela (her name).

Frequently asked questions

Is "tu" rude in Brazil?

No. It is informal and regional, not rude. You simply will not need it as a learner.

Do I conjugate "você" like "tu"?

No. Você takes the same form as ele/ela: você fala, você tem.

What is "cê"?

A short spoken form of você: cê tá bem? (are you OK?). Do not write it in formal texts.

How do I say "you" to a group?

Vocês, with the eles/elas verb form: vocês falam. For the full tables, see the verb conjugator.

Written and checked by native Portuguese speakers. Spotted a mistake? See how we correct errors.
Conjugate any Portuguese verb

Keep learning

All grammar guides